1話5分で読めるギリシャ神話

ギリシャ神話の神・女神・英雄のエピソードが、絵画で分かりやすい。また、ギリシャ神話はあなたの美術鑑賞に役立ちます。〈1話5分で読める聖書-アートバイブル

ギリシャ神話ホームギリシャ悲劇|〈喜劇〉女の平和 後編[アリストパネース作]

〈喜劇〉女の平和 後編[アリストパネース作]

(更新日:2021.04.04)

男の下半身は、かくも滑稽なものなのか!
セックスなしては、戦争や日常のことも頭からなくなりどうすることもできません。ただ、数は男よりも少ないようですが、女もセックスなしではいられないようです。

はたして「女の平和とは何か?」「男の平和とは何か?」

女の平和 リューシストラテー
オーブリー・ビアズリー〈女の平和〉

セックス・ボイコット作戦の誓約をしたリューシストラテーたち。
アクロポリス(アテーナイの中心地)を占拠します。このアクロポリスのパルテノン神殿には、1000タラントンの軍資金が蓄えられていたからです。(1タラントン=数千万円とか)
そのお金を戦争に使われてしまったら、スパルタにとっては脅威です。
スパルタのラムピトーは使わせないことを賛同の条件にした後、セックス・ボイコット作戦を指揮するために母国スパルタに帰りました。

10人の最高参議官の一役人、女たちに警告

(アクロポリス、プロピュライア門前。
10人の最高参議官の一役人が、アクロポリスにやってきました。軍船を作る軍資金をとりにきたのです)

最高参議官の一役人
女は家の中のことをしていれば良い。政治は男の仕事だ。
門を開けないと、ひどい目にあわせるぞ!

リューシストラテー
男のだらしなさったら何?
女は出産して子どもを戦争にとられ、戦争の間に年をとり、女の良い時期を無駄にしてしまいます。そして、老いさらばえてしまう。
男は年をとっても若い女と再婚できるが、女はできないで寂しい一人やもめになってしまう。
だから、戦争なんてやめてください。それまでは、ここをけっして開けません。
(最高参議官の一役人、説得できず退場)

女たちが我慢できない問題!ゼウスの神託

一週間もすると、アクロポリス城内で最大の問題が起こりはじめます。
女たち自身が我慢できなくなったのです。逃亡を図ったり、嘘をついて家に帰ろうとするものが続出。
中には、お腹に兜をいれて妊娠したと言い、医者の元に行かせてくれと言う女まで出てくるしまつ。

リューシストラテー
なんということ!女の方がスケベーなのだ!
みなさん、ゼウスの神託にはこうありますよ。

ツバクロども(女)がヤツガシラ(男)を逃れて1つところに集まり、
金精鳥(男)から離れていれば、凶事は去って上のものを下にするであろう

キーネシアース、男のせっぱつまった欲望

女たちが神託を聞いている時、ミュリネーの夫キーネシアースが、子供を連れてやってきました。
目だけギョロギョロして、やつれた顔をしています。ただ下半身だけは元気そのもの。

(キーネシアース、登場)
キーネシアース
(門に向かって)ミュリネーはどこだ!
ミュリネー
(門の上から)わたしはここにいますよ。
キーネシアース
なぜ、一週間も家に帰らない。子供がかわいそうだろ。
ミュリネー
かわいそうだけど、悪いのはお父さんよ。
キーネシアース
降りてきてくれ、さぁ、子供のためだ。
ミュリネー
今、降りていきます。
キーネシアース
あぁ、なんか? あいつは若くなってますます魅力的に見える。

(ミュリネーは門から出てくると、子供を抱きよせます)
ミュリネー
さぁ、ママのキッスよ。可愛い子。
キーネシアース
どうして、こんなことをするんだ。女どもの言うことを聞いて。
(手を取って抱きつこうとするが、ミュリネーに払われます)
キーネシアース
家に帰ってくれ、神聖な男女の儀式もしてないじゃないか。
ミュリネー
平和を結び、戦争をやめない限り、いやですよ。
キーネシアース
そうするよ、だから今すぐここで寝よう。
ミュリネー
子供の前でですか!
キーネシアース
おい、マネース(家の奴隷)、早く子供を家に連れて帰ってくれ!
(マネース、子供を連れて退場)

キーネシアース、ここでするの?

キーネシアース
子供は帰った、早く寝よう。
ミュリネー
ここでですか。
キーネシアース
いや、あっちの洞(ほこら)で。
ミュリネー
では、マットレスを持ってきましょう。
キーネシアース
マットレスなんかいいから、このまま地べたで構わん。
ミュリネー
大切なあなたを地べたの上で寝かすなんてできません。
(ミュリネー、マットレスをとりに門の中に入る)

キーネシアース
あぁ、何やってんだ!早く来てくれ。
(ミュリネー、マットレスを持ってくる)
ミュリネー
早く横になって、あら敷物がないわ。
キーネシアース
敷物なんかいらねー。
ミュリネー
裸のマットレスの上じゃひどいわよ。
キーネシアース
キッスしてくれ。
(ミュリネー、キッスして門の中へ)
キーネシアース
うわ〜、早く戻ってきてくれ。

(ミュリネー、敷物を持ってくる)
ミュリネー
はい、敷物。横になって、あら、枕がない。
キーネシアース
枕なんかいらない!
ミュリネー
わたしは、いるわ。
(門の中へ)
キーネシアース
あぁ、おれはおあずけをくらった犬だ!

この後「掛け布団がない」「香油がない」などと、ミュリネーはキーネシアースをジラしにジラします。

ミュリネー
では、休戦に投票してください。(門の中へ入る)
キーネシアース
おお、ゼウスよ。ああ苦しい。(退場)

セックス・ボイコットによる平和の訪れ

その後、アテナイの代表、スパルタの代表、ギリシャ各地の代表の男たちがアテナイのアクロポリスに集まってきました。
どこの代表も顔はやつれはてていますが、下半身はピンとテントを張っています。キーネシアースと同じように、男たちは、もはや戦争どころではありません。
かくして、リューシストラテーが中心となって、休戦条約を結ぶことになりました。
めでたし、めでたし。

前のページへ 次のページへ