デッカー〈ヘクトルとアンドロマケと子との別れ〉
トロイアの英雄ヘクトルは戦場から一度城へ戻り、妻アンドロマケを探します。彼女は幼い息子アステュアナクスを抱え、城壁の上から戦況を見守っていました。
再会したアンドロマケは、アキレウスによって父や兄弟を失った過去を語り、ヘクトルに戦場へ戻らないよう懇願します。
しかしヘクトルは、トロイアの名誉と自分の使命のため戦う運命を受け入れていました。彼は息子を抱き上げ、将来勇敢な英雄となるよう神々に祈ります。
そして妻と子に別れを告げ、再び戦場へ向かうのでした。やがて弟パリスも武具を整えて現れ、兄弟は共にギリシャ軍へ立ち向かう決意を固めます。
ヘクトル、自らの邸を訪ねる
トロイアの大英雄ヘクトルが自分の邸に戻ると、妻のアンドロマケの姿はありませんでした。その頃彼女は、侍女に子どもを抱かせ、城壁の上から戦況を見守っていたのです。
ヘクトルは女中に尋ねました。「アンドロマケはどこにいる。女神アテナの神殿へ行っているのか」
女中は答えます。「いいえ、奥さまは神殿にはおられません。ギリシャ軍が強く、トロイア軍が苦戦しているとお聞きになり、スカイア門の上へ行かれました。お子様もご一緒です」
妻アンドロマケの必死の願い
ヘクトルがスカイア門に着くと、アンドロマケが侍女とともに駆け寄ってきました。侍女は幼い子を抱いています。
ヘクトルの子の名はスカマンドリオス、トロイアの民からは「町の主」を意味するアステュアナクスとも呼ばれていました。トロイアの人々は、この子に大きな期待を寄せていたのです。
アンドロマケは夫の手を取り、必死に訴えました。
「あなたはなんてお方でしょう。その勇気が、きっと命取りになります。ギリシャ軍が押し寄せ、あなたのお命を奪ってしまうでしょう。
そうなれば、この子は父なし子となり、私は奴隷になります。そんな運命なら、死んだ方がましです。
私には父も母もいません。父エエティオンは、あのアキレウスに殺されました。テベの町は滅び、七人いた兄弟も皆アキレウスに殺されたのです。母は捕虜となりましたが、多くの身代金で帰されました。
しかしその後、すでに亡くなっています。
どうかヘクトル、ここに留まってください。この子を孤児に、私を寡婦にしないでください」
ヘクトル、トロイア滅亡の運命を語る
ヘクトルは静かに答えました。
「アンドロマケよ、ここに留まることはできない。父プリアモスの名誉と、私自身の名誉のためにも、私は常にトロイア軍の先頭に立たねばならないのだ。
しかし私にも分かっている。いつかトロイアが滅びる日が来ることを。そのとき父プリアモスも兄弟たちも戦場に倒れるだろう。母ヘカベも、そしてそなたも、自由を奪われてギリシャへ連れて行かれるに違いない。
人々は言うだろう。『あの奴隷の女は、かつて勇敢なヘクトルの妻だったのだ』と。私はその声を聞くより前に、死んで土の下に埋められたい」
ヘクトルとアンドロマケの言葉は、まるで自らの運命を予感しているかのようでした。
父と子、そして涙の別れ
ヘクトルが幼い息子に手を差し伸べると、子は父の青銅の兜に驚いて泣き出し、顔を背けてしまいます。その様子に夫婦は思わず笑みを浮かべました。
ヘクトルは兜を外し、わが子を抱き上げて口づけします。そして神々に祈りました。「父なるゼウスよ、そして神々よ。この子が父以上の勇士となり、トロイアを立派に治める王となりますように」
やがて子を妻に返すと、ヘクトルは静かに言いました。「人は誰も定められた運命から逃れることはできない。さあ、家へ帰り、家事をしてくれ。戦いは私に任せればよい」
ヘクトルが兜を手に取ると、アンドロマケは涙を流しながら何度も振り返り、家へ戻っていきました。
邸に帰ると侍女たちと共に、まるで夫がすでに死んだかのように嘆き悲しみます。ギリシャ軍の猛威の前に、彼が生きて帰るとは思えなかったからです。
兄弟、再び戦場へ
その頃、ようやく武具を整えた弟パリスがヘクトルのもとへ駆けつけました。「兄上、遅くなってすまない」
ヘクトルは言いました。「お前は本来勇敢な男だ。戦場でその姿を見せれば、皆も納得するだろう。
しかしお前は自分で怠けて、戦おうとしない。トロイアの人々がお前を非難するのを聞くたび、私は歯がゆくてならない。皆、お前のために苦しんでいるのだからな。
さあ行こう。ギリシャ軍を撃退し、神々に祝い酒を捧げられるようにしよう。もしゼウスがそれを許してくださるならば」
こうしてヘクトルとパリスは、再び戦場へと向かっていきました。
