パリスはなぜ助かった？メネラオス勝利寸前で起きた女神アフロディテの介入［イリアス第３歌 後編］

〈アルロディテ、パリスを救う〉

パリス危機一髪！運命の決闘が始まる

トロイア王プリアモスの馬車が戦場に到着すると、ギリシャ軍からは総大将アガメムノンとオデュッセウスが立ち上がりました。

アガメムノンは天を仰ぎ、神々に呼びかけます。

「大神ゼウスよ、太陽神よ、黄泉の神々よ。
この誓約を見守り給え」

両軍は神々への供え物として牡羊と牝羊を差し出し、その喉を切り裂きました。
そして祈りを捧げ、酒を酌み交わします。

誓約が交わされると、老王プリアモスは言いました。

「わしはこの決闘を見ることはできぬ。
もし息子パリスが倒れるのを見れば、耐えられぬであろう」

こうして王と相談役アンテノルは城へ引き返していきました。

戦場ではヘクトルとオデュッセウスが決闘の場を測り定め、どちらが先に攻撃するかをくじで決めます。

兜の中でくじを振ると、出たのはパリスの印でした。

パリスとメネラオスは、すでに武具を整え、戦場で向き合っています。

先攻となったパリスが槍を投げると、槍はメネラオスの盾に当たり、曲がってしまいました。

次はメネラオスの番です。

「ゼウスよ、パリスを打ち取らせてください。
そうすれば後の世の人々も、客として迎えられながら主人に悪事を働くことを慎むでしょう」

祈りとともに放たれた槍は、パリスの盾と胸当てを貫き、脇腹をかすめました。
しかし、パリスはすんでのところで死を免れます。

メネラオスは太刀を振り下ろしました。
だが、兜の上で刃は砕けてしまいました。

彼は嘆きます。

「父なるゼウスよ、あなたほど手ごわい神はおられぬ。
パリスを仕留めることはできなかった」

そう言うと、メネラオスはパリスの兜をつかみ、彼を引きずって自陣へ連れ帰ろうとします。

兜のあご紐が締まり、パリスの喉は今にも砕けそうでした。

女神アフロディテの介入――パリスを奪い去る霧

その瞬間でした。

愛と美の女神アフロディテが介入します。

女神は兜の紐を断ち切りました。

パリスの首は兜からするりと抜け、メネラオスの手には兜だけが残ります。

メネラオスはそれをギリシャ軍へ投げ返し、再びパリスに襲いかかろうとしました。

しかし女神は濃い霧を起こし、パリスを包み込みます。

次の瞬間、パリスの姿は消え――彼はトロイアの宮殿、自分の寝所へと運び去られていました。

ヘレネの怒り――女神への反抗

女神アフロディテは老女の姿に変わり、ヘレネのもとへ現れました。

「ヘレネよ、来なさい。パリスがあなたを待っている」

しかしヘレネは、すぐに女神だと見抜きます。

「まあ、女神さま。
また私をたぶらかそうというのですか。

メネラオスが勝ち、罪深い私を連れ帰ろうとしているので、何か企んでおられるのでしょう。

それなら、女神さまご自身がパリスの妻になればよいではありませんか。
私はもう、あの男の世話などするつもりはありません」

この言葉に、女神アフロディテは激怒しました。

「愚かな女よ。
これ以上私を怒らせるなら、今まで愛した以上に憎んでやるぞ」

神の怒りを恐れ、ヘレネは従うしかありませんでした。

寝室に入ると、ヘレネはパリスを厳しく責めました。

「決闘から帰ってきたのですか。
あなたはいつも、自分はメネラオスより優れていると言っていたではありませんか。

もう一度戦いを挑んでみなさい。
きっと彼の槍で命を落とすでしょう」

しかしパリスは平然と答えます。

「妻よ、今日は女神アテナがメネラオスを助けたのだ。
次は私が勝つ番だ。

だが今は争いを忘れ、愛を楽しもうではないか」

そう言って彼は寝台へ向かいました。
ヘレネは嫌悪を抱きながらも、しぶしぶ後に続いたのです。

メネラオス勝利宣言――しかし戦争は終わらない

そのころ戦場では、メネラオスがパリスを探していました。

しかし、どこにも姿は見えません。

トロイア兵の多くは、パリスを戦争の原因として憎んでいました。
そのため彼をかばう者も、隠す者もいません。

ついに捜索を諦めたメネラオスの前で、アガメムノンが宣言します。

「トロイアの民よ、そしてその援軍よ、聞け。

メネラオスの勝利は明らかである。
ヘレネとその財産を返還し、正当な償いを行うがよい」

しかし――

オリュンポスの王ゼウスは、まだこの戦争を終わらせるつもりはありませんでした。

トロイア戦争は、まだ終わらないのです。